新型コロナウイルス対策に関する掲示等について、留学生向けに英語での周知を行うことを強く求めます。本日理事（人事労務・環境安全・施設担当）から各部局に「年末・年始等における新型コロナウイルス感染症の予防について」という注意喚起の文書が送付され、各部局より学生等に送付されましたが、英語版は簡易版のチラシのみが送付され、詳しい注意内容を書いた文書については日本語のみの送付でした。実際本研究室においても、中国人留学生が流行地である中国から友人を日本へ招待し、隔離期間なしに大学へ登校したり、中国への帰省を計画していたりする事実もあります。感染症対策に関するすべての文書は日本人職員・学生と同様に英語や日本語以外での公表を行うべきではないでしょうか。少なくとも加齢医学研究所ではメールによる部局独自の対策の周知が行われていますが、これも日本語のみでの送付であり、留学生への周知は行われていないに等しい状況です。もし翻訳等の作業を各研究室の学生等に行わせるつもりであるならば、これは事務としての怠慢と言わざるを得ません。現在はネット上で使用できる様々な翻訳ツールも存在し、英語への翻訳などの作業が大変な労力を割くものとは思えません。研究室での活動が制限される可能性があり、アルバイトも制限される、そういった状況の中、学生は懸命に学生生活に励んでおります。その学生やそれを支える教員の命を、留学生への連絡不足により危険に晒しているのです。留学生を含めた全員に感染症対策に関する注意喚起が徹底されますよう、強く要請します。
【回答：加齢医学研究所より】
投稿者 様
加齢医学研究所では、
12月9日（水）14:00 から 「日本人学生・職員向け」
12月9日（水）14:30 から 「留学生・英語希望職員向け」
Web会議のモニタリングで口頭で「加齢医学研究所BCP」の注意喚起を行い、
その後
12月9日（水）15:16 から 「日本人学生・職員向け」
12月9日（水）15:25 から 「留学生・英語希望職員向け」
で電子メールで「加齢医学研究所BCP」を通知しておりますので、電子メールを確認し、下記のような事実がある場合は「事務室」に報告（メール返信）願います。
なお、英語と日本語以外の通知は今後も予定しておりませんので、ご了承ください。
（抜粋）
Particular care should be taken when traveling to areas where there are many infected people.
If travel to abroad, report it to the director.
If a foreign student or a foreign faculty member travels to his / her home country for unavoidable reasons, report it to the director (About Homecoming destination, Travel period, contents of homecoming).
・感染者が多い地域への出張や旅行は、特に感染予防に注意すること。
・海外出張、海外からの研究者等を受入れする場合は、必ず事前に所長に報告すること
・外国人留学生又は外国籍教職員が、やむを得ない理由により母国へ渡航する場合については、必ず事前に所長に報告すること
なお、12月10日付け理事（人事労務・環境安全・施設担当）から各部局に「年末・年始等における新型コロナウイルス感染症の予防について」は、説明文と添付ファイルを（日本語・英語）に分け、
12月10日（木）11:30 から 「日本人学生・職員向け」
12月10日（木）11:28 から 「留学生・英語希望職員向け」
それぞれメールしておりますので、上記の「留学生への連絡不足」の事実はありません。